1 00:00:09,730 --> 00:00:11,559 Bok, Mike. 2 00:00:11,560 --> 00:00:12,610 Hej, idemo. 3 00:00:12,880 --> 00:00:13,930 Hej, to je to. 4 00:00:13,931 --> 00:00:16,659 Uzbuđen sam, čovječe. Razmišljam o ovome. Morali smo gledati sa strane kako 5 00:00:16,660 --> 00:00:18,879 bili smo djeca. Sada smo pozvani na predstavu. Bilo je super. 6 00:00:18,880 --> 00:00:19,930 Naravno, naravno. 7 00:00:20,700 --> 00:00:21,780 gospodine. Generale, gospodine. 8 00:00:22,040 --> 00:00:25,660 Zdravo. Ed Stevens. Prva godina. To je čast, gospodine. Stevens? Hej, g. 9 00:00:26,000 --> 00:00:28,170 Stuckey. Mike Burton. Rekao si me kosa. 10 00:00:28,720 --> 00:00:31,850 Je li to način na koji se obraćate svojim zapovjedniče, Burton? 11 00:00:31,860 --> 00:00:32,940 Uh, ne, gospodine. 12 00:00:32,941 --> 00:00:36,299 Gospodine, ispričavam se zbog ovog haka. Može također vas pohvaliti na oštrinu 13 00:00:36,300 --> 00:00:37,959 tvoj kostim, sve do tvog prskati crtice. 14 00:00:37,960 --> 00:00:39,980 To nije kostim, sine. To je uniforma. 15 00:00:39,981 --> 00:00:42,429 Da gospodine. Ipak, morate biti stvarno impresioniran načinom na koji sam došao 16 00:00:42,430 --> 00:00:43,609 s riječju splatterdashes. 17 00:00:43,610 --> 00:00:46,569 Splatterdashes. Upravo sada, vi momci jeste u pobjedničkom timu. Da gospodine. 18 00:00:46,570 --> 00:00:47,620 Samo tako nastavi. 19 00:00:48,050 --> 00:00:51,000 Stavit ću te na crtu s onima oprosti gadovi tamo. 20 00:00:51,050 --> 00:00:52,100 Hvala, gospodine. 21 00:00:53,130 --> 00:00:57,229 On je tako cool. On je tako cool. on je Stucky. Ovaj tip je Stucky. on je 22 00:00:57,230 --> 00:00:59,789 potomak Jeffreya Stuckyja. ja ne znati. Djeluje nekako jezivo, to 23 00:00:59,790 --> 00:01:02,469 opći akt. To je ono što ga čini cool. Ima nešto. On je o nečemu. 24 00:01:02,470 --> 00:01:06,140 On je jeziv. Bok, Mike Burton, Ed Stevens. Burton i Stevens. 25 00:01:06,150 --> 00:01:07,890 U redu. Burtone, ovdje si. 26 00:01:07,891 --> 00:01:09,869 Na listi si. Na listi si. 27 00:01:09,870 --> 00:01:12,390 Burtone, ti si vojnik Thunderson. 28 00:01:14,410 --> 00:01:18,470 I Stevens, ti si kapetan Houser. Kapetan? 29 00:01:19,310 --> 00:01:23,829 Oh, Bože, Rudy, čuješ li to, Mike? Ja sam kapetan. Svaki od vas ima scenarij 30 00:01:23,830 --> 00:01:28,770 svoj paket. Naučite uloge i molim bez improvizacije. Vau. 31 00:01:32,830 --> 00:01:33,970 Jesmo li nešto ispustili? 32 00:01:33,971 --> 00:01:35,049 Ne ja, Mike, ti. 33 00:01:35,050 --> 00:01:37,759 Mislim da su epolete možda otpale tvoja uniforma, vidiš? 34 00:01:37,760 --> 00:01:38,299 Moja uniforma? 35 00:01:38,300 --> 00:01:39,919 Epolete. Vaš? Bez epoleta. 36 00:01:39,920 --> 00:01:41,300 Epolete? Bez epoleta. 37 00:01:41,340 --> 00:01:42,720 Epolete? Bez epoleta. 38 00:01:42,721 --> 00:01:46,519 Epolete? Pusti kišu, Ed. mislim da ti znači, pada kiša, gospodine. U redu, Mike, 39 00:01:46,520 --> 00:01:48,579 da vidimo čime smo se bavili ovdje 40 00:01:48,580 --> 00:01:49,960 U redu, kapetane... kapetane. 41 00:01:51,560 --> 00:01:52,610 Kapetan Houser. 42 00:01:53,300 --> 00:01:55,120 Stekao slavu... Slavu, Mike. 43 00:01:55,620 --> 00:02:00,040 Stekao slavu bitkom prvo... Žrtva? 44 00:02:00,041 --> 00:02:05,299 Na smrt ga je začinila britanska mušketa loptu 11 sekundi nakon borbe 45 00:02:05,300 --> 00:02:06,350 Što? 46 00:02:09,600 --> 00:02:11,950 Zašto su uvijek uzimali one dobre tako brzo? 47 00:02:39,600 --> 00:02:44,440 Gledajući široki svijet kako se buni i skriva van. 48 00:02:44,700 --> 00:02:48,000 Doći ću kući sljedeće godine. 49 00:03:04,480 --> 00:03:05,980 Jedanaest sekundi. 50 00:03:05,981 --> 00:03:09,589 Želim cijeli svoj život biti dio rekonstrukcija. Moj tip je propuhan 51 00:03:09,590 --> 00:03:11,450 britanskom mušketom za 11 sekundi. 52 00:03:11,590 --> 00:03:13,330 Ah, i ironija diže svoju ružnu glavu. 53 00:03:14,150 --> 00:03:15,200 Ljubomora. 54 00:03:15,201 --> 00:03:18,429 Ljubomora ima ružnu glavu, Mike. Ironija, kako se ispostavilo, prilično je dobar 55 00:03:18,430 --> 00:03:19,589 -momak koji izgleda. Je li tako? 56 00:03:19,590 --> 00:03:20,229 Da, tako je. 57 00:03:20,230 --> 00:03:21,280 Koje pravo? 58 00:03:21,281 --> 00:03:22,269 Ironija je zgodna. 59 00:03:22,270 --> 00:03:23,530 Stvarno se udebljao. 60 00:03:23,870 --> 00:03:27,660 Empatija. Vidiš, zato je volim. Ona nema pojma o čemu pričam. 61 00:03:27,770 --> 00:03:28,970 Ipak, ona ima odgovor. 62 00:03:29,850 --> 00:03:31,650 Pa, dušo, to je moj život 24 sata dnevno. 63 00:03:31,651 --> 00:03:33,509 Kako je moj mali Minuteman? 64 00:03:33,510 --> 00:03:35,719 Ne mogu reći da sam potpuno oduševljen ta oznaka, dušo. 65 00:03:35,720 --> 00:03:37,890 Pa, to je 49 sekundi više nego što mogu tvrditi. 66 00:03:37,891 --> 00:03:40,579 Barem smo dobili priliku pozdraviti general. Taj tip se nije nimalo promijenio 67 00:03:40,580 --> 00:03:42,179 budući da je dolazio razgovarati na visokoj razini škola, je li? 68 00:03:42,180 --> 00:03:44,919 To je nešto što bi Nancy zapamtila, ur. Nancy je običavala skraćivati satove povijesti 69 00:03:44,920 --> 00:03:46,760 dim iza blokade povratnog hoda. nisam! 70 00:03:47,080 --> 00:03:50,390 o cemu pricas Prije si natjeraj me da kupim cigarete. 71 00:03:50,391 --> 00:03:53,559 Mike, je li to ono što želiš od Sarah misliti na njezinu majku? Ja to samo kažem 72 00:03:53,560 --> 00:03:56,419 dogodilo se. Pa, Mike, Sarah je u dojmljiva dob, osobito tamo gdje ju 73 00:03:56,420 --> 00:03:57,560 roditelji su zabrinuti. 74 00:03:57,561 --> 00:04:00,159 Znaš što me sinoć pitala? 75 00:04:00,160 --> 00:04:02,460 Ne. Htjela je popraviti ožiljak na meni gležanj. 76 00:04:02,461 --> 00:04:05,329 To je sjajno. Kada ćeš dobiti onesvijestio se u grmu ruža za Scotta 77 00:04:05,330 --> 00:04:07,860 Suggov rođendan? Rekao sam joj da mama ima nezgoda. 78 00:04:07,861 --> 00:04:09,729 Pa eto ti. Pokriveno je. 79 00:04:09,730 --> 00:04:11,650 Mike, uvijek će biti tako lako. 80 00:04:11,651 --> 00:04:14,369 Što će se dogoditi kad ona počne postaviti stvarno teška pitanja, ti 81 00:04:14,370 --> 00:04:15,349 znati? 82 00:04:15,350 --> 00:04:16,400 Što ćemo onda reći? 83 00:04:17,350 --> 00:04:19,030 Je li to jedno od teških pitanja? 84 00:04:23,570 --> 00:04:26,750 Britanci dolaze! Britanci su dolazi! 85 00:04:34,380 --> 00:04:35,430 Ah, ne, Carol, ne. 86 00:04:35,431 --> 00:04:36,719 Ne Ed danas. 87 00:04:36,720 --> 00:04:40,219 Danas stojim pred vama kao kapetan Edmund Hauser, kontinentalna vojska, 11 88 00:04:40,220 --> 00:04:44,059 puk. Naravno, pretpostavljam Edmund moglo značiti i Ed, zar ne? Pa kad ti 89 00:04:44,060 --> 00:04:46,919 ja Ed, pretpostavljam da si bio u pravu tehnički smisao, ali... To je vrlo 90 00:04:46,920 --> 00:04:50,159 dojmljiv. Da, impresivno, i također svrbež. Zdravo. Sada znam zašto oni 91 00:04:50,160 --> 00:04:52,479 preporučiti dugo donje rublje. Što učiniti jesi li stigao? 92 00:04:52,480 --> 00:04:58,079 Oh, upravo sam pregledavao neke kutije Još se nisam bio raspakirao. Nevjerojatno je 93 00:04:58,080 --> 00:04:59,580 stvari koje zaboravite da uopće imate. 94 00:05:01,000 --> 00:05:03,350 Sve u redu? Da, apsolutno, kapetane. 95 00:05:03,351 --> 00:05:06,259 znaš što To je postizanje razine kritičan. Moram ovo skinuti 96 00:05:06,260 --> 00:05:07,259 postoje trajna oštećenja. 97 00:05:07,260 --> 00:05:08,640 U redu, kao što si bio, vojniče. 98 00:05:38,530 --> 00:05:39,710 Shirley! Stubbs! 99 00:05:40,990 --> 00:05:42,790 Oprosti, Eli, jesi li me zvala? 100 00:05:42,970 --> 00:05:44,020 Da, bila sam. 101 00:05:44,021 --> 00:05:47,069 Jer nisam bio sasvim siguran. Mislim, ti rekla je Shirley Stubbs, a ja sam pomislila 102 00:05:47,070 --> 00:05:49,549 možda si zvao Philovu ženu Shirley, što, budući da nisam znao 103 00:05:49,550 --> 00:05:52,169 bio u braku, bilo bi iznenađenje i neobična slučajnost ukotrljala se u 104 00:05:52,170 --> 00:05:55,329 jedna. Naravno, Shirley Stubbs je mogla biti i Philova sestra. Njegova majka, njegova 105 00:05:55,330 --> 00:05:57,249 očeva sestra, njegova šogorica as pa, pretpostavljam. 106 00:05:57,250 --> 00:05:59,709 Dakle, vidite, mogućnosti su zaista dosta brojni, a nisam htio 107 00:05:59,710 --> 00:06:02,169 činiti se drskim pretpostavljajući da jeste razgovarajući sa mnom. 108 00:06:02,170 --> 00:06:05,780 Da, tebi sam govorio, Shirley. Što koji se vrag dogodio mojoj kuhinji? 109 00:06:06,330 --> 00:06:07,650 Rekao sam, jesi li izašao, mali? 110 00:06:12,780 --> 00:06:16,640 Hej, Ed, čovječe. Oh, ne, ne, ne, ne, ne, ne. Hej, Eli. 111 00:06:16,641 --> 00:06:18,819 Da, morate probati ovu pitu. Ova pita nevjerojatno. 112 00:06:18,820 --> 00:06:22,019 Ne, bilo mi je dosta damine pite pita. Moja kuhinja je gotova imala je dosta toga 113 00:06:22,020 --> 00:06:24,979 pita damska pita. Pećnica Jennifer Young na tren, pa sam rekao da može koristiti 114 00:06:24,980 --> 00:06:27,619 naša pećnica, pa su njezine popravljene. Sada, Stucky Dečki, slušajte me, čovječe. Vi pod 115 00:06:27,620 --> 00:06:29,180 utjecaj pite lady's pie. 116 00:06:29,181 --> 00:06:32,759 reći ću. Nisi sposoban imati racionalne misli upravo sada. Ona ima 117 00:06:32,760 --> 00:06:33,419 ići. 118 00:06:33,420 --> 00:06:36,299 Ne, ona ostaje, Eli. Pravite pite poput ovo, ona ostaje. Čovječe, kako sam 119 00:06:36,300 --> 00:06:38,589 trebao voditi moj snack bar u potrazi tako, čovječe? 120 00:06:38,590 --> 00:06:41,209 Izgledalo je kao da je uragan Jennifer završio prošao tamo. Upravo ću nazvati 121 00:06:41,210 --> 00:06:43,789 guverneru i vidjeti mogu li ga dobiti proglašeno područjem katastrofe. Možda mogu 122 00:06:43,790 --> 00:06:46,569 federalni fondovi ili tako nešto. Pronađi način volite, jer joj treba 150 pita za 123 00:06:46,570 --> 00:06:48,609 natjecanje u jedenju pite ovog vikenda. U redu? 124 00:06:48,610 --> 00:06:49,770 Pa igraj lijepo. Slagati se. 125 00:06:49,771 --> 00:06:53,729 Oprosti, Ed. Da? Tu je časnik i gospodin koji čeka da te vidi. 126 00:06:53,730 --> 00:06:54,589 U redu. 127 00:06:54,590 --> 00:06:55,609 Hej, Ed, čovječe. 128 00:06:55,610 --> 00:06:56,660 Neka radi, čovječe. 129 00:06:56,661 --> 00:07:00,669 Pretpostavljam da ćemo raditi zajedno, ha? 130 00:07:00,670 --> 00:07:02,050 To će biti hladan dan u paklu. 131 00:07:03,390 --> 00:07:04,440 Hvala, Shirley. 132 00:07:04,590 --> 00:07:05,640 Ah, gospodine gradonačelniče. 133 00:07:05,790 --> 00:07:08,150 Oh, uh, generale. 134 00:07:08,590 --> 00:07:12,349 Gospodine, što mogu učiniti za vas? Da gospodine. ja ne moram ti govoriti koliko je važno 135 00:07:12,350 --> 00:07:16,669 rekonstrukcija ovog vikenda je. Ne gospodine. Bitka kod Meadow Creeka je vjerojatno 136 00:07:16,670 --> 00:07:19,860 ključna bitka u našoj naciji borba za neovisnost. 137 00:07:19,861 --> 00:07:24,169 Stuckyvillians su rekreirali generalova pobjeda za preko stotinu 138 00:07:24,170 --> 00:07:30,849 godina. Sine, unutra je smutljivac grad. Englez. Prava. I 139 00:07:30,850 --> 00:07:34,789 Kralj George, inzistira na nametanju njegova tiranska volja na dobre građane 140 00:07:34,790 --> 00:07:35,840 od Stuckyvillea. 141 00:07:35,841 --> 00:07:39,139 On traži zabranu da zaustavi rekonstrukcija? Ne mogu dopustiti da se to dogodi. 142 00:07:39,140 --> 00:07:43,419 Osim uzbuđenja malog udaranja stražnjica crvenog kaputa, rekonstrukcija donosi 143 00:07:43,420 --> 00:07:46,720 turista. Turisti donose novac. Grad o tome ovise blagajne. 144 00:07:46,721 --> 00:07:49,739 Mislim da nema razloga za brigu oko. Svatko može podnijeti zahtjev tražeći 145 00:07:49,740 --> 00:07:52,339 zabrana. To je sasvim druga stvar da sudac to odobri. 146 00:07:52,340 --> 00:07:54,390 Svejedno, željeli bismo da to riješite to. 147 00:07:54,391 --> 00:07:55,439 Da gospodine. 148 00:07:55,440 --> 00:07:56,399 Bilo bi mi drago. 149 00:07:56,400 --> 00:07:57,450 Dobar dečko. 150 00:07:58,100 --> 00:07:59,380 Hvala. Nema na čemu. 151 00:08:00,440 --> 00:08:05,019 Oh, usput, dobro bi nam došao par desetak takvih da ih složite 152 00:08:05,020 --> 00:08:07,060 topovska zrna. Nije problem, zar ne? 153 00:08:07,960 --> 00:08:09,010 br. 154 00:08:11,620 --> 00:08:15,259 Zašto ste mislili da ga morate skrivati? ne znam Bio je to impuls. ja 155 00:08:15,260 --> 00:08:18,499 čuo da dolazi. Uhvatila me panika. osjećam se tako užasno. Upravo smo uselili zajedno i 156 00:08:18,500 --> 00:08:20,939 već nešto skrivam od njega. znaš što Oni su samo stara ljubav 157 00:08:20,940 --> 00:08:23,710 slova. Svatko ih ima negdje otrcano. 158 00:08:23,711 --> 00:08:24,799 Ne mene. 159 00:08:24,800 --> 00:08:27,359 Zapravo, Mike mi je napisao pismo jednom. U 11. razredu, tražeći to od mene 160 00:08:27,360 --> 00:08:30,319 povratak kući. Previše je nervozan da bi se javio osoba. Znaš, Mikeov želudac. 161 00:08:30,320 --> 00:08:31,319 Ali ti si otišao. 162 00:08:31,320 --> 00:08:34,558 Ne, pogriješio je poštanski broj. The pismo je stiglo tjedan dana nakon plesa. 163 00:08:34,559 --> 00:08:37,780 moram ovo popraviti. Kad idem kući, ja sam uništavajući ta slova. 164 00:08:37,781 --> 00:08:41,538 Ma daj, Carol. Malo olabavite. On zna za Nicka. Zna da je Nick bio 165 00:08:41,539 --> 00:08:45,160 spisateljica. Vjerojatno je to shvatio... Osim ako to nije bio Nick. 166 00:08:45,700 --> 00:08:51,259 ooh Ovo je bilo prije Nicka. Nitko koga imaš ikad čuo. To je nemoguće, Carol. 167 00:08:51,260 --> 00:08:52,460 poznavati sve koje poznaješ. 168 00:08:52,461 --> 00:08:56,119 Zapravo, bilo je to davno, i Radije ne bih o tome. Oh, također 169 00:08:56,120 --> 00:08:59,670 loše. Pričamo o tome. Tko je to bio? Zar nisi čuo što sam upravo rekao? 170 00:08:59,700 --> 00:09:01,620 Da. Zato moram znati više. 171 00:09:01,900 --> 00:09:02,950 Trebate pljeskati. 172 00:09:05,500 --> 00:09:07,020 Carol, ne možeš nam to učiniti. 173 00:09:14,160 --> 00:09:15,210 Hej, dušo. 174 00:09:15,300 --> 00:09:16,350 Hej, dušo. 175 00:09:18,400 --> 00:09:19,450 Mikrofon. 176 00:09:19,451 --> 00:09:22,389 Slušaj, malo sam razmišljao o onome što si rekao. Oh, Nancy, ne znam 177 00:09:22,390 --> 00:09:25,169 čak i razmisli o tome što sve govorim vremena. I mislim da trebamo uzeti a 178 00:09:25,170 --> 00:09:26,220 pogledajte naše živote. 179 00:09:26,221 --> 00:09:28,249 Kako to ima veze s nešto što sam rekao? 180 00:09:28,250 --> 00:09:31,109 Ne čini se. Samo sam pokušavao pogledati za način da vas uključim. Slušaj, dušo, 181 00:09:31,110 --> 00:09:34,549 napravio ovaj popis danas, zar ne? Sve stvari u mom životu koje zapravo nisam 182 00:09:34,550 --> 00:09:37,129 od. Znaš, stvari koje ne bih želio Sarah za koju treba znati. 183 00:09:37,130 --> 00:09:39,870 Kao, um, probati travu na koledžu. 184 00:09:40,370 --> 00:09:41,630 Seks prije nego što smo se vjenčali. 185 00:09:41,631 --> 00:09:44,349 Imam povijest da idem pušiti iza sebe korak unatrag. Ti ćeš to staviti 186 00:09:44,350 --> 00:09:45,400 Da, tamo je. 187 00:09:45,770 --> 00:09:47,950 U redu. Sada i vi morate napraviti popis. 188 00:09:48,720 --> 00:09:50,040 Ma daj, ovo. Zašto? 189 00:09:50,400 --> 00:09:52,200 Pa onda možemo napraviti neke prilagodbe. 190 00:09:52,480 --> 00:09:53,980 Želite li ponovno napisati naše živote? 191 00:09:53,981 --> 00:09:57,199 Sarah će pitati o ovome, Mike, jednog dana, i mislim da je to važno 192 00:09:57,200 --> 00:09:58,699 da sada razjasnimo svoje priče. 193 00:09:58,700 --> 00:09:59,750 Oh, ovo je ludo. 194 00:09:59,751 --> 00:10:01,359 Je li, Mike? 195 00:10:01,360 --> 00:10:05,579 Je li ludo željeti da naša kći izgleda do nas? Mislim, je li ludo željeti 196 00:10:05,580 --> 00:10:07,380 biti uzor našoj djevojčici? 197 00:10:07,560 --> 00:10:09,360 Je li to ono što me pitaš, Mike? 198 00:10:10,140 --> 00:10:11,190 br. 199 00:10:16,630 --> 00:10:18,590 Lažu vas. čuješ li me 200 00:10:19,350 --> 00:10:23,150 Prevarom vam oduzimaju slavu to je s pravom tvoje. 201 00:10:23,151 --> 00:10:24,829 I vrijeme je da nešto poduzmete. 202 00:10:24,830 --> 00:10:25,950 Vrijeme je da nas se čuje. 203 00:10:26,370 --> 00:10:29,370 Vrijeme je da zaustavimo rekonstrukciju. Oprostite. 204 00:10:30,130 --> 00:10:31,180 Alan Sutherland. 205 00:10:31,450 --> 00:10:33,070 Ovdje si da se pridružiš cilju, prijatelju? 206 00:10:33,071 --> 00:10:33,929 Ne baš. 207 00:10:33,930 --> 00:10:37,490 Ja sam Ed Stevens. Ja sam odvjetnik predstavljajući grad u bitci 208 00:10:37,990 --> 00:10:40,630 Dakle, sada su si našli odvjetnika. 209 00:10:40,631 --> 00:10:43,039 Da, ali moram vam reći, Mr. Sutherland. 210 00:10:43,040 --> 00:10:45,419 Mislim da im ne treba. vidio sam vaš zahtjev, a ja ne mislim sudac 211 00:10:45,420 --> 00:10:46,519 će ga ikada zabavljati. 212 00:10:46,520 --> 00:10:47,960 A ipak si tu. 213 00:10:47,961 --> 00:10:49,259 Iz radoznalosti. 214 00:10:49,260 --> 00:10:52,139 Jer ono što ne mogu shvatiti je zašto netko bi došao sve do 215 00:10:52,140 --> 00:10:54,499 Stuckerville da zaustavi grad uživajući u onom što je već dugo 216 00:10:54,500 --> 00:10:58,599 dugo cijenjena tradicija. Jer draga prijatelju, kao Britanac, smatram da si dugačak 217 00:10:58,600 --> 00:11:00,220 -stalna tradicija ofenziva. 218 00:11:00,640 --> 00:11:04,720 Promiče neprijateljstvo i neosjetljivost prema mom narodu. 219 00:11:04,721 --> 00:11:06,579 ti se šališ 220 00:11:06,580 --> 00:11:07,630 Pa, vjeruj mi. 221 00:11:07,860 --> 00:11:11,830 Ne smatram da se Brit zajebava nečim vic o, i to je sve što imamo ovdje. 222 00:11:11,831 --> 00:11:16,009 Javno financirano, odobreno od strane vlade Britansko batinanje. Mi samo prepričavamo 223 00:11:16,010 --> 00:11:19,049 povijesti. Više bih to prepisao, ja bih reći. To je grozota. 224 00:11:19,050 --> 00:11:20,100 U kom smislu? 225 00:11:20,790 --> 00:11:22,410 Najosnovniji smisao. 226 00:11:23,570 --> 00:11:25,170 Pogrešna strana pobjeđuje. 227 00:11:25,171 --> 00:11:28,769 Dobro, sad se šališ, zar ne? postoji malo te suhe britanske duhovitosti, taj John 228 00:11:28,770 --> 00:11:31,789 Cleese, Fawlty Towers kao Roxanne Dalt, profesor povijesti. 229 00:11:31,790 --> 00:11:33,409 Trebali biste porazgovarati s profesor. 230 00:11:33,410 --> 00:11:34,569 A valjda još jedan Britanac? 231 00:11:34,570 --> 00:11:38,730 Ne, zapravo, ona je jedna od tvojih. 232 00:11:46,041 --> 00:11:47,909 Još jedno pivo? 233 00:11:47,910 --> 00:11:51,280 Oh, ne hvala. Ne želim ništa drugo da dodam na svoj popis. Koja lista? 234 00:11:51,281 --> 00:11:55,269 Oh, Nancy želi da sve zapišem loše stvari koje sam učinio u životu. Ona je 235 00:11:55,270 --> 00:11:58,700 prepisat ću ih kako Sarah ne bi misli da joj je tata degenerik. 236 00:11:59,121 --> 00:12:00,949 To je dobro. 237 00:12:00,950 --> 00:12:03,989 Nešto kao lista najvećih hitova u obrnuti. sviđa mi se. Kažem ti, a 238 00:12:03,990 --> 00:12:07,240 ne bi trebao biti prisiljen ispitati svoj život ovako Nije u redu. 239 00:12:08,150 --> 00:12:11,310 Neistražen život je život koji nije vrijedan živeći. 240 00:12:11,311 --> 00:12:15,579 Platon je to rekao. Pa da, Platon jadni Zimas očito nikada nije pio pivo 241 00:12:15,580 --> 00:12:16,780 pokušao pojesti abažur. 242 00:12:19,571 --> 00:12:24,299 Hvala Bogu za ovu stvar s Carol i slova. 243 00:12:24,300 --> 00:12:27,070 Ovo nije jedino što ima Nancy opsjednut. Što? 244 00:12:27,071 --> 00:12:30,359 Oprostite? Što s Carol i ostalima pisma? Carol i pisma? Je li to 245 00:12:30,360 --> 00:12:32,619 što si mislio da sam rekao? Carol i pisma? Ozbiljno? 246 00:12:32,620 --> 00:12:34,660 Carol i pisma? To je urnebesno. 247 00:12:34,661 --> 00:12:36,359 Nisi rekao Carol i slova. 248 00:12:36,360 --> 00:12:39,250 Ne. Što si rekao nisi rekao Carol i pisma? 249 00:12:40,160 --> 00:12:41,240 Carol i pisma. 250 00:12:41,360 --> 00:12:43,470 Jesu li bili s Carol u pismima tada? 251 00:12:44,900 --> 00:12:48,300 Pa, pretpostavljam da Carol ima hrpu toga stara ljubavna pisma. 252 00:12:48,580 --> 00:12:50,320 Da, od Nicka. To baš i nije vijest. 253 00:12:50,540 --> 00:12:51,600 Oh, još jedna hrpa. 254 00:12:52,020 --> 00:12:53,460 Neki tip za kojeg nitko od nas ne zna. 255 00:12:54,420 --> 00:12:57,790 Što? Da, očito je na neki način osjetljivo na to. Oprosti, prijatelju. 256 00:13:08,821 --> 00:13:10,809 Hej, što radiš? 257 00:13:10,810 --> 00:13:14,030 Križaljka. Trebam rijeku u Njemačkoj. 17 slova. 258 00:13:14,121 --> 00:13:16,129 17 slova? 259 00:13:16,130 --> 00:13:18,049 ne znam Mislim, samo nagađam. Ne znam je li 17. Moglo bi biti 260 00:13:18,050 --> 00:13:20,389 više od 17. Samo sam nagađao. Je li više od 17 slova? 261 00:13:20,390 --> 00:13:22,429 Evo što bih mogao učiniti. Počnite nositi moje pismonoša. 262 00:13:22,430 --> 00:13:23,549 Znate, što mislite o tome? 263 00:13:23,550 --> 00:13:26,689 ur. Imam jedan. Kad sam bio klinac, moj sestra je imala 10 godina. Željela je a 264 00:13:26,690 --> 00:13:27,740 ali moj tata ne bi. 265 00:13:27,741 --> 00:13:28,909 Pismo. 266 00:13:28,910 --> 00:13:31,069 Taj je malo dosegnut. ali znaš, na neki način, zato sam nekako 267 00:13:31,070 --> 00:13:33,089 sviđa mi se. Dakle, saznali ste za pismo? 268 00:13:33,090 --> 00:13:34,230 jesam. 269 00:13:34,570 --> 00:13:38,470 Kako? Pa, Mike i Nancy se ne skrivaju stvari jedne od drugih. 270 00:13:39,160 --> 00:13:40,210 Žao mi je, Ed. 271 00:13:40,220 --> 00:13:41,940 Nema štete, nema prekršaja. Sjednite. 272 00:13:42,280 --> 00:13:45,959 Ili kako mi kažemo u igri s obručima, zgrabi neki bor. Pa u čemu je stvar? Tko je 273 00:13:45,960 --> 00:13:47,040 tip? kako se on zove 274 00:13:47,200 --> 00:13:53,119 Hm, pa, zapravo, to je poglavlje u mom život ne želim osobito 275 00:13:53,120 --> 00:13:54,170 ponovno proživjeti. 276 00:13:54,380 --> 00:13:55,430 Oh, oh. 277 00:13:57,280 --> 00:13:58,330 Netko ozbiljan? 278 00:13:58,460 --> 00:14:01,560 U to vrijeme, da, vrlo, vrlo ozbiljno. Vrlo, vrlo ozbiljno. 279 00:14:01,920 --> 00:14:02,970 Vrlo ozbiljno. 280 00:14:03,100 --> 00:14:06,230 Ali to nema apsolutno nikakve veze naš odnos sada. 281 00:14:06,800 --> 00:14:12,320 Pa... Ne, osim što smo sad na neki način čuvajući tajne jedno od drugoga. 282 00:14:12,860 --> 00:14:17,739 Dakle, Ed, gledaj, ne želim zadržati tajne, stvarno, i ovo mora biti vrlo 283 00:14:17,740 --> 00:14:22,039 zbog tebe, žao mi je, ali trebam te poštuj moju privatnost u vezi s tim. Možete li učiniti 284 00:14:22,040 --> 00:14:23,090 to za mene, molim? 285 00:14:24,440 --> 00:14:27,630 Naravno da mogu. Poštivati ​​svoju privatnost? Apsolutno, ja to mogu. 286 00:14:28,140 --> 00:14:29,190 Hvala. 287 00:14:30,120 --> 00:14:36,979 Dakle, Mike, za tebe si bio 288 00:14:36,980 --> 00:14:38,989 desno. Tajanstveni pisac? On je pravi. 289 00:14:38,990 --> 00:14:41,869 Što ste saznali o njemu? Tko je on? ne znam Neće mi reći. ja 290 00:14:41,870 --> 00:14:44,229 volio bih da imam kakvu ideju. kažem ti, jer svaki put kad zamislim ovog tipa u 291 00:14:44,230 --> 00:14:45,989 glavu, on preuzima novu supermoć. 292 00:14:45,990 --> 00:14:47,489 Žene imaju pravo na tajne, prijatelju. 293 00:14:47,490 --> 00:14:50,609 Žene imaju pravo na tajne? radi Nancy ima tajni? Oh, čitam svoju ženu 294 00:14:50,610 --> 00:14:51,660 ipak knjiga. 295 00:14:51,661 --> 00:14:54,849 Puno velikih riječi koje zapravo ne volim razumjeti i nikad se ne potruditi podići pogled. 296 00:14:54,850 --> 00:14:56,230 Dakle, moj savjet, ostavite to na miru. 297 00:14:56,231 --> 00:14:58,849 znaš što u pravu si ti si desno. Jer nije bitno tko 298 00:14:58,850 --> 00:15:02,040 tip je, znaš? To je davna povijest, točno? To je prošlost. 299 00:15:02,210 --> 00:15:06,060 Trebao si sve ostaviti iza sebe. Zvuči li to uopće uvjerljivo? Naravno. 300 00:15:10,380 --> 00:15:12,160 Oh, htjeli ste me vidjeti, gospodine? 301 00:15:12,161 --> 00:15:13,679 Opusti se, Ed. 302 00:15:13,680 --> 00:15:15,679 Hajdemo se pretvarati da nismo vojnici za trenutak. 303 00:15:15,680 --> 00:15:17,780 Oh, da, naravno. U redu, da, mogu taj. 304 00:15:18,340 --> 00:15:21,440 Jeste li ikada prije bili ovdje? 305 00:15:21,441 --> 00:15:22,859 Što? br. 306 00:15:22,860 --> 00:15:26,460 Mislim, šišam se Raleigh, ali ovo je cool. 307 00:15:27,080 --> 00:15:30,220 Pretpostavljam da je to nešto poput brijačnice a dijelom muzej? 308 00:15:31,180 --> 00:15:34,800 Jedem, spavam i dišem Jeffrey Stuckey i sve što je on stvorio. 309 00:15:35,060 --> 00:15:38,850 Moja žena je govorila, ljudi dolaze zbog briju, odlaze s obrazovanjem. 310 00:15:39,080 --> 00:15:42,570 Znala je reći i ako ne šišam nečije uho, ja bih to pričao. 311 00:15:42,620 --> 00:15:46,260 Malo brijačkog humora, možda. Oh, to je dobar. sviđa mi se. 312 00:15:46,261 --> 00:15:49,539 Pa, ne želim da propustiš moju nagradu posjedovanje. 313 00:15:49,540 --> 00:15:53,360 Ovo je pismo zahvalnosti za Jeffrey Stuckey iz Washingtona. 314 00:15:54,000 --> 00:15:55,050 George Washington? 315 00:15:55,051 --> 00:15:59,299 Da. Naš George Washington? Otac od naša zemlja? Trešnjin tip? Pa, kao a 316 00:15:59,300 --> 00:16:02,379 ljubitelj povijesti, moram ti to reći nije bilo trešnjino drvo. To je bio samo a 317 00:16:02,380 --> 00:16:04,610 parabola. Oh, baš loše. sviđa mi se to priča. 318 00:16:05,230 --> 00:16:08,960 Bio sam kao onaj koji je imao starog poštenjačinu dan hodajući milju do povratka u Penny. 319 00:16:10,010 --> 00:16:11,150 Ubijaš me ovdje. 320 00:16:12,210 --> 00:16:17,050 Ed, razumijem da je za većinu ljudi reenactment je kao još jedan festival. 321 00:16:17,150 --> 00:16:20,430 To je samo još jedan razlog da izađeš vani, da se malo opusti. 322 00:16:21,250 --> 00:16:28,109 Ali za mene, za mene, to je tjedan dana the 323 00:16:28,110 --> 00:16:31,490 godine gdje postajem general. 324 00:16:32,450 --> 00:16:34,130 Ljudi žele svoju sliku sa mnom. 325 00:16:34,670 --> 00:16:36,350 Mogu predavati u školama. 326 00:16:37,410 --> 00:16:42,770 Činjenica je da je to jedan tjedan u godini gdje se osjećam kao netko. 327 00:16:42,771 --> 00:16:45,189 Generale, ne bih to rekao. 328 00:16:45,190 --> 00:16:48,150 Istina je. Bilo je za mog i njegovog oca otac također. 329 00:16:48,470 --> 00:16:49,520 Ali to je u redu. 330 00:16:49,810 --> 00:16:51,050 Tjedan dana se isplati. 331 00:16:51,810 --> 00:16:53,750 Dakle, što se dalje događa? 332 00:16:54,950 --> 00:16:59,169 Pa, Sutherland će dobiti priliku na sudu raspravljati pred sucem suditi 333 00:16:59,170 --> 00:17:01,649 i opravdati zaustavljanje rekonstrukcije, ali ja ću biti tamo da raspravljam 334 00:17:01,650 --> 00:17:03,589 njega na svakom koraku ako je čak dolazi do toga. 335 00:17:03,590 --> 00:17:05,700 Pa, onda se nemam o čemu brinuti. 336 00:17:06,740 --> 00:17:07,790 Pravo. 337 00:17:10,859 --> 00:17:12,740 Joj, žao mi je. sta to radis 338 00:17:12,741 --> 00:17:16,618 Što? Mislim, što radiš? ti izgledati kao malo dijete u plivanju 339 00:17:16,619 --> 00:17:18,599 bazen samo mlatara i prska vodom. 340 00:17:18,600 --> 00:17:19,459 Imate li pravo? 341 00:17:19,460 --> 00:17:21,039 Da. Želite ih napraviti jedan po jedan vrijeme? 342 00:17:21,040 --> 00:17:23,919 Da. čekaj malo Morate napraviti 150 pite. Peći ćete ih jednu po jednu 343 00:17:23,920 --> 00:17:27,439 vremena. Opet, imate li pravo? djevojka, moraš ovo ubrzati. Moraš 344 00:17:27,440 --> 00:17:29,469 pretvori ovo u mali aparat za pite tvornica. 345 00:17:29,470 --> 00:17:31,769 Kora, kora, kora, fil, fil, fil, savijati, savijati, savijati. Hajde, moraš 346 00:17:31,770 --> 00:17:34,689 udvostručite svoju brzinu. Broj jedan, nisam crimping, ja sam scalloping. Broj dva, 347 00:17:34,690 --> 00:17:35,989 kvaliteta je ispred brzine. 348 00:17:35,990 --> 00:17:38,449 I broj tri, što je s učinkovitošću preko neučinkovitosti? 349 00:17:38,450 --> 00:17:40,569 Broj četiri, što kažeš na svoje posao? 350 00:17:40,570 --> 00:17:42,980 U redu, pretpostavljam da ti ne treba staro Elina pomoć. 351 00:17:43,130 --> 00:17:44,470 Samo naprijed, ne uspjej sam. 352 00:17:44,810 --> 00:17:45,860 Sat otkucava. 353 00:17:47,570 --> 00:17:49,030 Još uvijek razgovarate? 354 00:17:49,490 --> 00:17:51,750 Tik, tak, tik, tik. 355 00:17:54,990 --> 00:17:56,040 Pjesma? 356 00:18:11,690 --> 00:18:12,740 Pjesma? 357 00:18:46,691 --> 00:18:53,439 Prijeđi granicu, Ed. Nisam prešao linija. Nisam otvorio niti jednu kovertu. ja 358 00:18:53,440 --> 00:18:54,820 nije pročitao ni jedno slovo. 359 00:18:54,821 --> 00:18:57,999 Nema veze. Prešao si granicu. Nisam prešao granicu. Ja nikada 360 00:18:58,000 --> 00:19:00,219 prišao liniji. Nikad nisam rekao linija. Možda sam skredio na cipeli 361 00:19:00,220 --> 00:19:03,170 okrećući se uz liniju, ali liniju, nisam prešao. 362 00:19:03,171 --> 00:19:04,739 kako se on zove 363 00:19:04,740 --> 00:19:05,659 Dylan Clark. 364 00:19:05,660 --> 00:19:06,920 Kakvo je to ime? 365 00:19:07,020 --> 00:19:08,820 Kažem ti, Ed, to je super ime. 366 00:19:09,020 --> 00:19:12,839 Ovo je ono što mi zovemo s ove strane linija. Očito više nisi uključen 367 00:19:12,840 --> 00:19:15,079 ovu stranu crte. Ah, Mike, taj stvar je bila da si me buljio u lice. 368 00:19:15,080 --> 00:19:16,130 jesam li trebao učiniti? 369 00:19:16,720 --> 00:19:19,250 Poštanski žig je zurio pravo u tebe, zar nije? 370 00:19:19,950 --> 00:19:21,000 91. ožujka. 371 00:19:21,350 --> 00:19:22,400 Fakultetske godine. 372 00:19:22,401 --> 00:19:23,989 Da, to objašnjava zašto nitko od nas nije znao njega. 373 00:19:23,990 --> 00:19:26,400 Ispostavilo se da još uvijek živi tamo dolje Buckford. 374 00:19:26,401 --> 00:19:31,429 Jeste li ga potražili? To je glupo. ja znam to je glupo. Nisam si mogao pomoći, 375 00:19:31,430 --> 00:19:32,480 Mike. 376 00:19:32,481 --> 00:19:35,289 Ispostavilo se da je oženjen, ima dvoje djeco, on ima vrtić i vozi F 377 00:19:35,290 --> 00:19:38,509 -150. To je možda prešlo granicu. A ne možete ni vidjeti liniju iz 378 00:19:38,510 --> 00:19:40,469 ti stojiš. Ne možete ga dobiti u teritorij putovnice. 379 00:19:40,470 --> 00:19:42,829 Zapravo, bolje se nadaj da jesu slike na jelovniku. Čak ni ne 380 00:19:42,830 --> 00:19:45,549 isti jezik koji daleko preko linija. Mislim da je možda prešao 381 00:19:45,550 --> 00:19:49,400 s ovim bikom koji prelazi granicu. da, pa, to je upravo prešlo granicu. Kako? 382 00:19:49,830 --> 00:19:50,880 Je li? 383 00:19:54,190 --> 00:19:59,109 Nevjerojatno, zar ne? Par mladenaca odlučite obnoviti staru seosku kuću i 384 00:19:59,110 --> 00:20:02,230 iznenada imamo novu perspektivu na američka povijest. 385 00:20:03,710 --> 00:20:08,869 Ovo su samo neke od stranica časopisa otkrio. Ostali su još uvijek 386 00:20:08,870 --> 00:20:09,920 obnovljena. 387 00:20:10,050 --> 00:20:12,460 Što mislite kada kažete novo perspektiva? 388 00:20:12,590 --> 00:20:16,889 Pa, zahvaljujući dnevniku, postoji bila promjena u razmišljanju za mnoge ratove 389 00:20:16,890 --> 00:20:18,430 povjesničari. Smjena? 390 00:20:18,431 --> 00:20:20,609 Kakva smjena? Povijest se ne može pomaknuti. 391 00:20:20,610 --> 00:20:24,669 Pa ne. Stvarni događaji iz povijesti su, naravno, statični. To je naše 392 00:20:24,670 --> 00:20:27,810 razumijevanje događaja koji je podložno promjenama. 393 00:20:28,470 --> 00:20:29,850 Dakle, pomak. 394 00:20:30,270 --> 00:20:31,710 Oh, evo opet te promjene. 395 00:20:31,711 --> 00:20:35,509 Uglavnom, ono što mi govoriš, ipak, je da se vi povjesničari mijenjate 396 00:20:35,510 --> 00:20:38,610 umovi. Zaista radije to zovemo a pomaknuti. 397 00:20:38,611 --> 00:20:42,429 U redu. Ali prema smjeni, Jeffrey Stuckey zapravo je izgubio bitku 398 00:20:42,430 --> 00:20:43,009 Meadow Creek? 399 00:20:43,010 --> 00:20:44,060 sigurno ne. 400 00:20:44,270 --> 00:20:48,550 Oh. Dobro. Prema časopisima, nije bilo Bitke kod Meadow Creeka. 401 00:20:49,310 --> 00:20:50,360 žao mi je 402 00:20:50,610 --> 00:20:52,960 Stuckey je prije toga podigao bijelu zastavu počeo. 403 00:20:52,961 --> 00:20:54,609 Predao se bez borbe? 404 00:20:54,610 --> 00:20:55,990 To je naše tumačenje. 405 00:20:57,710 --> 00:21:02,109 General Stuckey, kukavica? To je mnogo od hooey. Žao mi je, gospodine, ali činjenica 406 00:21:02,110 --> 00:21:03,290 jest, časopisi postoje. 407 00:21:03,291 --> 00:21:07,169 Kučkin sin. Tko još zna za ovaj? Trenutačno nema puno ljudi, ali 408 00:21:07,170 --> 00:21:10,339 Sutherland će to objaviti, i to će nas ubiti. 409 00:21:10,340 --> 00:21:13,179 Zapovijed za brisanje, Steve. To je ono što nam treba. Uđi unutra, učini nešto od svog 410 00:21:13,180 --> 00:21:17,150 odvjetništvo. Malo odvjetništva? Pa, volio bih nije bilo tako lako, gospodine, ali nije. 411 00:21:17,151 --> 00:21:20,499 Stuckyville, ur. Da. Dobivate veza? Da. Što će se dogoditi 412 00:21:20,500 --> 00:21:24,299 izlazi da je general bio a kukavica? Dovraga, nismo ni mogli biti 413 00:21:24,300 --> 00:21:25,380 Stuckyville više. 414 00:21:25,660 --> 00:21:26,710 Pa, da. 415 00:21:27,120 --> 00:21:32,199 Ikad zastaneš i pomisliš kako je to apsurdno Stucky Bowl bi zvučao da je u 416 00:21:32,200 --> 00:21:33,250 s drugim imenom? 417 00:21:33,900 --> 00:21:34,950 Pa ne bi bilo. 418 00:21:34,951 --> 00:21:38,539 U svakom slučaju, dobro si rekao. Istina ali, gospodine, prošao sam kroz ovo kao 419 00:21:38,540 --> 00:21:39,590 češalj s finim zubima. 420 00:21:39,591 --> 00:21:42,529 Znaš, pogledao sam svaki pravni kut zamisliv, a istina je 421 00:21:42,530 --> 00:21:44,669 jednostavno ne postoji način da se zadrži poklopac ova stvar upravo sada. 422 00:21:44,670 --> 00:21:46,170 General Stuckey se predao. 423 00:21:46,310 --> 00:21:51,349 Birokrat u meni već je izračunavanje troškova, utjecaj na 424 00:21:51,350 --> 00:21:55,470 trošak preimenovanja grada iz nov znakovi sve do zaglavlja. da, 425 00:21:55,490 --> 00:21:56,750 a to je samo novac. 426 00:21:56,970 --> 00:21:58,020 Točno. 427 00:21:58,550 --> 00:22:00,720 Ali ljudi su ti zbog kojih sam zabrinut, a? 428 00:22:00,870 --> 00:22:05,609 Uostalom, to je sve što je Stuckeyville. To su ljudi. Pravo. Svake godine izgledaju 429 00:22:05,610 --> 00:22:07,530 naprijed na ovu rekonstrukciju. 430 00:22:08,160 --> 00:22:12,040 I ponose se što su dio toga Stuckyville. Znam, gospodine. u pravu si 431 00:22:12,041 --> 00:22:15,039 Vjeruj mi, ne želim ih vidjeti boli ovo ništa više od tebe. 432 00:22:15,040 --> 00:22:16,540 Onda učini nešto u vezi toga, Ed. 433 00:22:20,240 --> 00:22:21,290 Ne brinite, gospodine. 434 00:22:22,360 --> 00:22:24,280 Ed Stephenson se još nije počeo boriti. 435 00:22:58,180 --> 00:22:59,500 Netko s kim ti mogu pomoći. 436 00:22:59,900 --> 00:23:00,950 Hej, Dylan. 437 00:23:00,951 --> 00:23:04,659 Oh, Dylan, tu si. Mislim, znam zoveš se Dylan zbog imena 438 00:23:04,660 --> 00:23:06,100 oznaku značke koju imate tamo. 439 00:23:06,180 --> 00:23:07,260 Ne, upravo sam odlazio. 440 00:23:07,660 --> 00:23:08,710 Ima li nešto? 441 00:23:08,900 --> 00:23:10,900 Zapravo, znaš što, Dylan? 442 00:23:10,901 --> 00:23:14,699 Mogao bih zapravo nešto pripremiti moja kuća u Stuckyvilleu. 443 00:23:14,700 --> 00:23:16,930 U redu. Kakve ste vi biljke poslije? 444 00:23:17,140 --> 00:23:18,680 Drveće ili grmlje? Grmlje. 445 00:23:18,681 --> 00:23:21,939 Grmlje. Uglavnom sadim grmlje Stuckyville. Dakle, tražim takvu vrstu 446 00:23:21,940 --> 00:23:23,820 grmlje koje dobro uspijeva u Stuckyvilleu. 447 00:23:24,120 --> 00:23:25,170 slijedi me U redu. 448 00:23:25,710 --> 00:23:28,420 Skoro bilo koji od ovih ovdje bi radi dobro za vas. 449 00:23:28,910 --> 00:23:29,960 Uh - ha. Da. 450 00:23:30,210 --> 00:23:31,950 Oh, imaš ih nekoliko, zar ne? 451 00:23:32,370 --> 00:23:34,550 zelena. zelena. Ovdje je jako zeleno. 452 00:23:35,350 --> 00:23:39,089 Ovi grmovi? Da. U redu. Da. ja obično nabavljam svoje grmlje u Shrub Cityju, ali 453 00:23:39,090 --> 00:23:42,760 je... Ovo su dobri grmovi. Da, ove grmlje će odlično poslužiti u Stuckyvilleu. 454 00:23:42,761 --> 00:23:44,759 Slušaj, da te nešto pitam. da li ti dečki dostaviti? Jer, znaš, ja sam budan 455 00:23:44,760 --> 00:23:45,980 tamo u Stuckyvilleu. 456 00:23:45,981 --> 00:23:46,739 ja znam 457 00:23:46,740 --> 00:23:49,719 Da, znaš li nekoga od tamo? da li ja poznaješ nekoga od tamo? Čudno pitanje? 458 00:23:49,720 --> 00:23:52,339 Čudno pitanje. Da, pa, znaš u čemu je stvar? Imamo izreku u 459 00:23:52,340 --> 00:23:55,559 Stuckyville. To je moto. zapravo, više moto nego izreka, ali ide 460 00:23:55,560 --> 00:23:56,059 ovako 461 00:23:56,060 --> 00:23:58,040 Svatko zna nekoga u Stuckyvilleu. 462 00:23:58,041 --> 00:24:00,219 To je naš moto ili naša izreka. 463 00:24:00,220 --> 00:24:01,270 Da, i ti? 464 00:24:01,271 --> 00:24:04,899 Pretpostavljam da sam poznavao nekoga od tamo. Izvolite. Kako se ona zove? Njegovo 465 00:24:04,900 --> 00:24:06,280 ime. Kako se on ili ona zove? 466 00:24:06,380 --> 00:24:07,430 Carol Vesey. 467 00:24:07,940 --> 00:24:08,990 Pjesma. 468 00:24:09,360 --> 00:24:10,410 Vessi. 469 00:24:10,411 --> 00:24:15,279 To je sjajno. Carol Vessi. Poznajem Carol Vessi. Da? Da. Išli smo na fakultet 470 00:24:15,280 --> 00:24:17,360 zajedno prije mnogo godina. 471 00:24:17,680 --> 00:24:19,180 Što ona sad uopće radi? 472 00:24:19,240 --> 00:24:20,290 WHO? Pjesma. 473 00:24:20,291 --> 00:24:22,699 Ona predaje. Mislim, mislim da ona poučava. ne znam nemam 474 00:24:22,700 --> 00:24:24,690 uložio u to. Stvarno bih trebao nazvati njoj. 475 00:24:24,691 --> 00:24:25,939 Nazvat ćeš je? 476 00:24:25,940 --> 00:24:27,260 Samo da uhvatim korak, znaš? 477 00:24:27,261 --> 00:24:30,139 Da, trebao bi je nazvati kad stigne natrag u Sjedinjene Države za tri ili 478 00:24:30,140 --> 00:24:32,169 četiri mjeseca ili duže. znaš, poslovno putovanje. 479 00:24:32,170 --> 00:24:33,349 Mislio sam da si rekao da ona predaje. 480 00:24:33,350 --> 00:24:36,709 jesam. Ona to radi. Ona podučava whitewater rijeka, rafting, rijeka rafting, ti 481 00:24:36,710 --> 00:24:41,249 znam, gore u Kostariki, ili dolje u Kostariki Rica. Ono što ću učiniti je ovo. uzet ću a 482 00:24:41,250 --> 00:24:44,009 karticu, i, znate, ako ona uzvrati gore u Stuckyvilleu, možda ću je imati 483 00:24:44,010 --> 00:24:44,909 nazvati te ili tako nešto. 484 00:24:44,910 --> 00:24:46,310 U redu. Zvuči dobro. U redu. 485 00:24:46,850 --> 00:24:47,930 Izvolite. Naravno. 486 00:24:48,290 --> 00:24:49,340 Dylan Clark. 487 00:24:49,770 --> 00:24:50,820 To si sigurno ti. 488 00:24:51,290 --> 00:24:52,340 Hvala. 489 00:24:52,930 --> 00:24:57,010 Dakle, neko vrijeme tamo 17., to izgledalo kao da je svaka nada izgubljena. 490 00:24:57,910 --> 00:25:00,750 Stuckyjevi su ljudi bili vraćeni u Wattersonov most. 491 00:25:00,751 --> 00:25:05,099 Britanci su se približavali ispred i straga, te najbliža pojačanja 492 00:25:05,100 --> 00:25:06,380 više od deset milja daleko. 493 00:25:06,600 --> 00:25:08,420 Dakle, pitanje. 494 00:25:08,660 --> 00:25:09,710 Pali, vojniče. 495 00:25:10,060 --> 00:25:12,260 Čuo sam da je cijela Stuckyjeva priča a prijevara. 496 00:25:13,020 --> 00:25:16,100 prijevara? 497 00:25:16,580 --> 00:25:21,359 Sine, sama zemlja na kojoj stojimo bila je dao generalu Stuckyju zbog njegove 498 00:25:21,360 --> 00:25:23,740 junaštvo. Koji vam još dokaz treba? 499 00:25:24,020 --> 00:25:25,300 I ja sam to čuo. 500 00:25:25,500 --> 00:25:28,420 Da se Stucky ne bi borio? Da, on uspavan. 501 00:25:29,000 --> 00:25:31,220 Ethan. Hej, tako sam čuo. 502 00:25:31,600 --> 00:25:36,659 Uvjeravam vas, ništa ne može biti dalje od istine. Jeffrey Stuckey bio je a 503 00:25:36,660 --> 00:25:38,640 pravi američki heroj. Prava Amerikanka što? 504 00:25:39,800 --> 00:25:40,850 To je dosta. 505 00:25:41,200 --> 00:25:45,319 G. Stuckey je stručnjak za Stuckeyville povijesti. Jako smo sretni što ga imamo 506 00:25:45,320 --> 00:25:50,800 evo, pa ajmo šutjeti i čuti što stručnjak mora reći. Tako mi je žao. 507 00:25:50,880 --> 00:25:52,200 Molim vas, nastavite, generale. 508 00:25:54,711 --> 00:25:56,699 Bok, Shirley. 509 00:25:56,700 --> 00:25:59,110 Da vidim taj rezultat. Gdje smo tamo, djevojko moja? 510 00:25:59,111 --> 00:26:02,599 42 minute dok ne postane statistički nemoguće za gospođicu Yank 511 00:26:02,600 --> 00:26:03,579 pita rok. 512 00:26:03,580 --> 00:26:07,019 Oh, ne mogu ovo gledati. Previše bolno da gledati. To je kao da buljite u vlak 513 00:26:07,020 --> 00:26:08,819 olupina. Ti stvarno ne pomažeš, Eli. 514 00:26:08,820 --> 00:26:12,179 Oh, ne pomažem? Pitam se zašto sam ne pomaže. Shirley, pročitaj to natrag 515 00:26:12,180 --> 00:26:15,120 mene. Jennifer Eliju, što kažeš na to vlastiti posao? 516 00:26:15,580 --> 00:26:17,240 Oh, zato ne pomažem. 517 00:26:17,241 --> 00:26:22,519 gospođica Jennifer Young, Phillip Stubbs, izvršni menadžer. Nikad nismo 518 00:26:22,520 --> 00:26:23,700 službeno upoznali, veliki obožavatelj. 519 00:26:23,701 --> 00:26:25,319 tko si ti 520 00:26:25,320 --> 00:26:28,599 Upravo sam razgovarao s gradonačelnikom Mulligan, obiteljski prijatelj, djeca pripremljena 521 00:26:28,600 --> 00:26:30,639 zajedno slavina, obiteljski odmor na kolač. 522 00:26:30,640 --> 00:26:34,019 Popis se nastavlja. U svakom slučaju, očito postoji mali problem s pidingom 523 00:26:34,020 --> 00:26:36,250 osporavati. Mora te vidjeti dolje Gradska vijećnica. 524 00:26:36,660 --> 00:26:37,710 upravo sada? 525 00:26:37,780 --> 00:26:39,700 Ima li još vremena s gradonačelnikom? 526 00:26:39,760 --> 00:26:42,110 Pa, ne mogu sada. Zaostao sam već. 527 00:26:42,440 --> 00:26:43,700 Oh, dovraga. Samo naprijed, curo. 528 00:26:43,701 --> 00:26:46,639 Samo sam išao tamo dolje. ti si nikada neće ispuniti rok. 529 00:26:46,640 --> 00:26:49,479 tko zna Možda ti se posreći. Mogao bi samo poništi cijeli natječaj. On je to učinio 530 00:26:49,480 --> 00:26:50,530 reci da je hitno. 531 00:26:54,120 --> 00:26:55,320 Puno sam ti dužnik, dušo. 532 00:26:58,320 --> 00:27:00,600 Generale, ovdje nema generala. 533 00:27:01,400 --> 00:27:03,320 Umro je prije 200 godina. 534 00:27:04,920 --> 00:27:07,820 Slušajte, gospodine, čuo sam što se dogodilo u škola. 535 00:27:07,821 --> 00:27:11,759 Zar nije moguće možda i jesi malo pretjerano? nema veze 536 00:27:11,760 --> 00:27:12,920 Jednom se moralo dogoditi. 537 00:27:12,921 --> 00:27:14,979 Sjećaš se da rušiš zid? 538 00:27:14,980 --> 00:27:19,899 To je danak kukavici i osmici generacije lažljivaca. Sada, g. Stuckey, 539 00:27:19,900 --> 00:27:21,400 ne znam to. Mi ne? 540 00:27:21,610 --> 00:27:23,960 Dođi ovamo, dođi ovamo. Dopusti mi da ti pokažem nešto. 541 00:27:29,690 --> 00:27:30,740 Drži ovo. 542 00:27:30,990 --> 00:27:32,040 Što je ovo? 543 00:27:32,530 --> 00:27:36,250 Ovo je bijela zastava. 544 00:27:36,470 --> 00:27:37,520 Kakva bijela zastava? 545 00:27:37,550 --> 00:27:42,889 Sasvim bijela zastava koju je Jeffrey Stuckey predao s onu Pennsylvaniju 546 00:27:42,890 --> 00:27:46,570 farma prije 230 godina. 547 00:27:46,990 --> 00:27:48,130 Oduvijek si znao. 548 00:27:48,650 --> 00:27:51,250 Obitelj Stuckey je prljava mala tajna. 549 00:27:52,350 --> 00:27:56,200 I sutra kada Sutherland ima svoj dan na sudu, svi će znati. 550 00:27:56,210 --> 00:27:57,270 Sve je tvoje, Ed. 551 00:27:57,650 --> 00:28:00,330 Zastava, slovo, medalje. 552 00:28:00,331 --> 00:28:03,489 Čekaj, čekaj, čekaj. izdrži. Pa gdje su hoćeš li ići? Što ćeš 553 00:28:03,490 --> 00:28:04,540 učiniti? 554 00:28:05,950 --> 00:28:08,180 Promijenit ću ime, odseliti se možda. 555 00:28:08,750 --> 00:28:12,120 Jednostavno nemam interesa imati sve što ima veze s generalom. 556 00:28:27,110 --> 00:28:28,160 Samo trenutak. 557 00:28:28,990 --> 00:28:30,250 Što je sve ovo? 558 00:28:30,830 --> 00:28:32,450 Mike, što radiš? 559 00:28:32,451 --> 00:28:35,449 Pa shvatio sam hoćemo li biti revidiranje naše povijesti, mogli bismo i mi 560 00:28:35,450 --> 00:28:36,890 iskoristi to najbolje, znaš? 561 00:28:37,490 --> 00:28:38,540 Ne, ne znam. 562 00:28:38,670 --> 00:28:40,110 Je li to kamera vani? 563 00:28:40,210 --> 00:28:41,260 Uh - ha. 564 00:28:43,210 --> 00:28:44,270 Mike, o moj Bože. 565 00:28:45,030 --> 00:28:47,740 Kada si... Dušo, to si ti unutra tamo, zar ne, Mike? 566 00:28:47,741 --> 00:28:50,209 Da, to sam ja, dušo. što ti misliš 567 00:28:50,210 --> 00:28:52,749 Pa ne znam da li da se smijem ili podnijeti zahtjev za razvod. 568 00:28:52,750 --> 00:28:56,319 Mislio sam da bi neke fotografije mogle malo dodati vjerodostojnost popisa. Koja lista? 569 00:28:56,320 --> 00:28:58,180 Ovo je moje najveće postignuće. 570 00:28:58,980 --> 00:29:01,270 Uvijek želimo da Sarah bude ponosna na nas, točno? 571 00:29:01,760 --> 00:29:04,170 Četvrtašica u srednjoj školi. Olimpijsko zlato medalja. 572 00:29:04,740 --> 00:29:08,230 Biatlon. Prvi čovjek na mjesecu. dušo, Mislim da je to bio Neil Armstrong. 573 00:29:08,400 --> 00:29:09,450 Ne, to sam bio ja. 574 00:29:09,480 --> 00:29:10,740 Michael Aloysius Burton. 575 00:29:12,100 --> 00:29:15,340 U redu, to nije tvoje srednje ime. Dušo, ovo je suludo. 576 00:29:15,341 --> 00:29:18,539 Pa kako je drugačije od čega što si radio? Jednostavno se prilagođavam 577 00:29:18,540 --> 00:29:19,319 moja prošlost. 578 00:29:19,320 --> 00:29:20,400 Mike, drugačije je. 579 00:29:20,720 --> 00:29:21,770 Kako? to je... 580 00:29:21,771 --> 00:29:25,799 Znam da je to samo zato što ti je stalo Sarah i ti želite da budemo najbolji 581 00:29:25,800 --> 00:29:28,450 roditelji možemo biti, ali želimo li zaista lagati joj? 582 00:29:28,780 --> 00:29:31,070 Dakle, učinili ste sve ovo samo da to učinite točka? 583 00:29:31,380 --> 00:29:32,880 Žene najbolje reagiraju na slike. 584 00:29:33,880 --> 00:29:34,930 U redu. 585 00:29:35,020 --> 00:29:36,460 Možda sam otišao predaleko. 586 00:29:36,840 --> 00:29:41,719 Ali ipak, Mike, kako ćemo ostati odgovorni roditelji ako Sarah sazna 587 00:29:41,720 --> 00:29:43,400 neodgovorne stvari koje smo učinili? 588 00:29:43,420 --> 00:29:44,470 ne znam 589 00:29:44,640 --> 00:29:47,110 Ti slikaj i ja kažem da idem kupaonica. 590 00:30:00,760 --> 00:30:01,810 Što? 591 00:30:03,200 --> 00:30:04,280 Pita od svježih borovnica. 592 00:30:04,800 --> 00:30:06,880 Njih desetak. Još četiri u pećnici. 593 00:30:06,881 --> 00:30:09,559 Oh, nemoj se sada smrzavati na meni, Jennifer. 594 00:30:09,560 --> 00:30:11,920 Imamo šest spremnih za polazak i šest kojima je potrebno punjenje. 595 00:30:13,120 --> 00:30:14,800 Pa, pa, čekaj, koliko? 596 00:30:15,120 --> 00:30:18,680 Šesnaest. Ja sam završio šesnaest dok si ti išao je utrostručiti tvoju stopu od 597 00:30:19,381 --> 00:30:21,819 Narezali ste koru? 598 00:30:21,820 --> 00:30:22,870 Da, jesam. 599 00:30:22,871 --> 00:30:24,499 Koristite li ledenu vodu s brašnom? 600 00:30:24,500 --> 00:30:25,550 Oh, hladno. 601 00:30:25,551 --> 00:30:27,239 U redu, onda. Idemo dalje. 602 00:30:27,240 --> 00:30:30,079 Čekaj, čekaj, vau, vau. Misliš zadržati idem putem kojim sam išao, zar ne? 603 00:30:30,080 --> 00:30:33,659 I dalje koristi moj recept, i pita bi bila mjeriti s mojim stavom. Da, ali 604 00:30:33,660 --> 00:30:35,059 nastavi putem kojim sam išao. 605 00:30:35,060 --> 00:30:36,620 Rekao sam da nastavimo. 606 00:30:36,920 --> 00:30:37,970 U redu, onda. 607 00:30:44,020 --> 00:30:45,070 Pjesma? 608 00:30:46,311 --> 00:30:48,219 Carol, jesi li to ti? 609 00:30:48,220 --> 00:30:49,860 Da, to sam ja. Tko bi drugi bio? 610 00:30:50,640 --> 00:30:51,690 Pa, ne znam. 611 00:30:52,520 --> 00:30:56,440 Hej, zvučalo je poput tebe. Zvučalo je nekako glasno. 612 00:30:58,209 --> 00:31:00,189 Što, imaš li nove cipele ili tako nešto? 613 00:31:00,190 --> 00:31:01,509 Nove cipele. 614 00:31:01,510 --> 00:31:05,050 Da, tvoja stopala se inače ne čuju tako glasno kad hodaš. 615 00:31:05,051 --> 00:31:10,729 U redu, hajde. Gledaj, zašto jednostavno ne reci mi što nije u redu i prestani gaziti 616 00:31:10,730 --> 00:31:11,780 okolo? 617 00:31:11,781 --> 00:31:15,589 Danas sam dobio telefonski poziv od nekoga koji je htio znati jesam li zainteresiran 618 00:31:15,590 --> 00:31:16,770 rafting na bijelim vodama. 619 00:31:16,771 --> 00:31:20,589 Dylan te nazvao? Dylan te nazvao? Oh, da Bio je iznenađen kad je čuo da jesam 620 00:31:20,590 --> 00:31:24,210 vratio iz Kostarike tako brzo. I kako... možete li ne znam ne znam 621 00:31:24,211 --> 00:31:26,449 Znaš, žao mi je, Carol. cjelina stvar me samo nekako sniježila. ti 622 00:31:26,450 --> 00:31:28,769 znam, osjećao sam se kao da znam njegovo ime, ako Samo sam znao ime tipa, onda bih znao 623 00:31:28,770 --> 00:31:31,169 dobro. Prebolio bih to, znaš? Ali tada otišao je i imao je super ime. Kul 624 00:31:31,170 --> 00:31:33,469 ime tipa? Da, super muško ime. Kul ime tipa. Dylan. Nemoj mi reći da ne znaš 625 00:31:33,470 --> 00:31:35,169 mislim da je Dylan super ime. on je totalno cool ime tipa. 626 00:31:35,170 --> 00:31:37,529 o cemu pricas Što je krivo s tobom? 627 00:31:37,530 --> 00:31:40,449 žao mi je Gle, žao mi je. žao mi je ja pogriješio, ali bio si tako proklet 628 00:31:40,450 --> 00:31:42,849 prokleto tajanstven u vezi cijele stvari, ja jednostavno si nisam mogao pomoći. Zašto ne može 629 00:31:42,850 --> 00:31:46,149 vjeruješ mi dovoljno da poštuješ moje privatnost? Zašto mi nisi mogao vjerovati 630 00:31:46,150 --> 00:31:49,160 pričaj mi o Dylanu? ja ću. ja ću. ja reći će vam o Dylanu. 631 00:31:49,161 --> 00:31:52,109 u pravu si Zašto bismo ih zadržali tajne jedni od drugih? Samo bismo trebali 632 00:31:52,110 --> 00:31:53,389 reći jedno drugom sve. 633 00:31:53,390 --> 00:31:56,369 znaš što Ti idi prvi. Koliko žene s kojima si spavao? Što? da, 634 00:31:56,370 --> 00:32:00,629 daj mi imena. Oh, i ne samo imena. ja želite znati što ste točno učinili i 635 00:32:00,630 --> 00:32:01,680 kakav je bio. 636 00:32:01,970 --> 00:32:03,710 To bi trebalo biti dobro predjelo. 637 00:32:03,890 --> 00:32:06,950 Onda možemo odmah prijeći na glavno naravno. 638 00:32:07,150 --> 00:32:11,710 Želim znati deset najnižih točaka tvoj život. 639 00:32:11,930 --> 00:32:16,129 Deset najgorih stvari koje ste ikada učinili. Stvari o kojima ne želite razmišljati 640 00:32:16,130 --> 00:32:18,250 jer ti se od njih ježi koža. 641 00:32:18,960 --> 00:32:23,279 Stvari koje vas muče osjećajem krivnje ovaj dan. I želim da mi sve kažeš 642 00:32:23,280 --> 00:32:25,340 o njima. U redu, gledaj, ne znam. 643 00:32:27,320 --> 00:32:30,680 Dylan Clark je bio moj prvi momak volio. 644 00:32:31,500 --> 00:32:32,550 Bio je nevjerojatan. 645 00:32:32,680 --> 00:32:39,080 Bio je sladak i drag. I poslije koledža, nastavili smo dugo hodati 646 00:32:39,120 --> 00:32:43,680 I dobio sam posao učitelja u Suckyvilleu. 647 00:32:44,180 --> 00:32:46,700 Jedne večeri došao me iznenaditi i on učinio. 648 00:32:48,230 --> 00:32:52,370 Bio sam, um, našao me s Nickom. 649 00:32:55,070 --> 00:33:02,069 Dakle, ako, uh, stvarno želite sve detalji, budite moj gost 650 00:33:02,070 --> 00:33:03,120 i tamo. 651 00:33:52,140 --> 00:33:58,640 Profesor Dock, s kojim sam razgovarao protivno vijeće, pri kojem je gosp. 652 00:33:58,840 --> 00:34:03,519 Stevens je pokušao opravdati gradski malo proizvodnje rekavši da su bili 653 00:34:03,520 --> 00:34:04,570 prepričavanje povijesti. 654 00:34:04,780 --> 00:34:05,830 Da te pitam. 655 00:34:06,680 --> 00:34:10,638 Stuckyvilleova verzija bitke kod Meadow Creek, kako biste to nazvali 656 00:34:10,639 --> 00:34:11,899 povijesno točan? 657 00:34:12,000 --> 00:34:13,050 ne bih. 658 00:34:13,100 --> 00:34:18,299 Ipak, u proteklih 106 godina ljudi iz Stuckyvillea naveli su na vjerovanje 659 00:34:18,300 --> 00:34:21,250 da je general Stucky potukao Britance u Meadow Creeku. 660 00:34:21,630 --> 00:34:26,448 To je bilo općeprihvaćeno mišljenje. Međutim, povjesničari dolaze do novih otkrića 661 00:34:26,449 --> 00:34:31,869 svaki dan, a neki su nedavno otkriveni časopisi su pokazali da smo možda bili 662 00:34:31,870 --> 00:34:32,920 pogrešno. 663 00:34:33,949 --> 00:34:38,810 Profesore, je li general Stuckey pobijedio Bitka kod Meadow Creeka? 664 00:34:39,929 --> 00:34:40,979 br. 665 00:34:41,870 --> 00:34:42,920 Ne? 666 00:34:43,830 --> 00:34:44,880 Zašto ne? 667 00:34:45,630 --> 00:34:48,510 Jer nije bilo Bitke kod Livade Creek. 668 00:34:49,260 --> 00:34:54,119 General Stuckey podigao je bijelu zastavu. Potpuno se predao prije jednog 669 00:34:54,120 --> 00:34:55,170 pucano je. 670 00:34:56,260 --> 00:34:57,960 Redoslijed! Redoslijed! 671 00:34:59,700 --> 00:35:01,480 Redoslijed! gosp. 672 00:35:04,060 --> 00:35:05,200 Stevens, vaš svjedok. 673 00:35:08,120 --> 00:35:09,170 gospodine Stevens. 674 00:35:10,600 --> 00:35:11,740 Upravo ovdje, časni sude. 675 00:35:11,920 --> 00:35:12,970 Upravo ovdje. 676 00:35:13,040 --> 00:35:17,820 Volio bih znati što je namjeravano svrha je ovog spektakla. Oh, oprosti. 677 00:35:17,821 --> 00:35:21,879 Nema spektakla, časni sude. Samo sam htjela podnijeti ovu zastavu kao dokaz. to 678 00:35:21,880 --> 00:35:24,819 dao mi je Arthur Stuckey. to je njegovo uvjerenje da je upravo ta zastava 679 00:35:24,820 --> 00:35:27,590 da se Jeffrey Stuckey znao predati Britancima. 680 00:35:28,960 --> 00:35:34,580 Pa, shvaćam da sam ja samo sudac, ali ne biste li trebali pokušavati diskreditirati gosp. 681 00:35:34,581 --> 00:35:38,359 Sutherlandov prijedlog, a ne podrška to? Pa, ne brinem se previše za g. 682 00:35:38,360 --> 00:35:41,019 Sutherland, časni sude. Ne, trenutno moj Glavna briga je pokušati obnoviti 683 00:35:41,020 --> 00:35:42,719 dobro ime Jeffreya Stuckeya. Hvala. 684 00:35:42,720 --> 00:35:43,770 Sretno. 685 00:35:44,220 --> 00:35:45,900 Nastavi. Hvala. Profesor Dalt. 686 00:35:45,901 --> 00:35:50,019 Jeste li upoznati s konceptom a žrtvena muha? Bejzbol termin. Bojim se 687 00:35:50,020 --> 00:35:51,100 Ne pratim sport. 688 00:35:52,100 --> 00:35:53,150 Da te prosvijetlim. 689 00:35:53,340 --> 00:35:57,059 U žrtvovanju leti, tijesto, ti znaj, čovjek od tanjura, on podiže a 690 00:35:57,060 --> 00:36:00,159 fly ball, općenito vanjski, ali to praktički jamči da će izaći. 691 00:36:00,160 --> 00:36:01,119 Zašto to učiniti? 692 00:36:01,120 --> 00:36:04,219 Ne čini ništa za udarce osobe prosjek, a sigurno ne ide 693 00:36:04,220 --> 00:36:06,210 učiniti ga zvijezdom. Zašto biti vani svrha? 694 00:36:06,440 --> 00:36:07,880 Nemam najmaglovitiju. 695 00:36:08,480 --> 00:36:10,400 Tako da trkači u bazi mogu napredovati. 696 00:36:10,401 --> 00:36:13,619 Udarač nesebično uzima jedan za tim, trkači napreduju. Stoga pojam 697 00:36:13,620 --> 00:36:15,120 žrtvovati Georgea Washingtona. 698 00:36:15,810 --> 00:36:19,389 napisao pismo generalu Jeffreyu Stuckey nakon rata, zahvaljujući 699 00:36:19,390 --> 00:36:22,070 za njegovu hrabrost i njegovu žrtvu. 700 00:36:22,770 --> 00:36:27,269 Sada, ako general Jeffrey Stuckey predao se kao kukavica, kako ćemo napraviti 701 00:36:27,270 --> 00:36:28,149 ovo? 702 00:36:28,150 --> 00:36:30,710 Profesore Dalt, vi ste stručnjak za subjekt. 703 00:36:31,070 --> 00:36:35,009 Možete li smisliti bilo koji način na koji generalova predaja zapravo može imati 704 00:36:35,010 --> 00:36:36,570 koristio cilju kolonije? 705 00:36:38,290 --> 00:36:40,910 Možda kao taktički manevar. 706 00:36:41,830 --> 00:36:42,880 Taktički manevar? 707 00:36:42,881 --> 00:36:44,699 Pa, nismo se toga sjetili, zar ne? 708 00:36:44,700 --> 00:36:46,200 Ne, taktički manevar. U redu. 709 00:36:46,460 --> 00:36:47,840 Možete li objasniti, molim vas? 710 00:36:49,540 --> 00:36:53,779 Zamislivo je da bi predaja mogla biti inscenirao da uljuljka Britance u lažnu 711 00:36:53,780 --> 00:36:57,870 osjećaj sigurnosti, što ih uzrokuje da oslabe njihov tabor u Meyersonu. 712 00:36:58,120 --> 00:37:01,430 Vidim. Ali je li to uopće dosljedno sa svojim znanjem o ratu? 713 00:37:01,680 --> 00:37:02,730 Zapravo, da. 714 00:37:02,820 --> 00:37:06,840 Nakon što je Stuckey popustio, Britanci uklonio tri divizije iz županije. 715 00:37:07,320 --> 00:37:11,170 Washington je stigao dva dana kasnije i lako nadjačao preostale snage. 716 00:37:11,580 --> 00:37:14,480 Dakle, početak njegovog marša sve put do Delawarea. 717 00:37:14,481 --> 00:37:15,759 Vidim. 718 00:37:15,760 --> 00:37:16,810 Hvala. 719 00:37:17,140 --> 00:37:20,240 Dakle, zapravo predaja generala Stuckeya pomogao uzroku. 720 00:37:20,241 --> 00:37:24,379 Ne znam što ti to govori, Tvoj Svaka čast, ali reći ću vam što piše 721 00:37:24,380 --> 00:37:27,960 prema meni. Kaže mi taj general Stuckey se nije predao kao kukavica. 722 00:37:27,961 --> 00:37:31,539 kaže mi da je Jeffrey Stuckey udario žrtvena zastava, uzimajući jednu za 723 00:37:31,540 --> 00:37:34,919 tim. Washington mu je dao signal. Jeffrey Stuckey nesebično je podigao 724 00:37:34,920 --> 00:37:38,999 bijela zastava u znak predaje, uzimanje jednog za tim. Doslovno slučaj gubitka 725 00:37:39,000 --> 00:37:40,050 bitku za pobjedu u ratu. 726 00:37:40,051 --> 00:37:42,839 Kladim se da je njemu na mnogo načina bilo teže predati se nego što bi bilo 727 00:37:42,840 --> 00:37:44,520 boriti se, s obzirom na to kakav je tip čovjeka bio. 728 00:37:44,521 --> 00:37:47,979 A što da se potukao taj dan i pobijedio? Što onda? 729 00:37:47,980 --> 00:37:50,419 Pa, možda bi on vodio marširaju na Delaware. Možda bismo i imali 730 00:37:50,420 --> 00:37:54,030 lice na našoj današnjoj novčanici dolara. mi ćemo nikad se ne zna. Ali ono što znamo je ovo. 731 00:37:54,140 --> 00:37:55,760 Jeffrey Stuckey nije bio kukavica. 732 00:37:56,260 --> 00:38:00,110 I Stuckeyville i ljudi iz Stuckeyville se nema čega sramiti 733 00:38:01,720 --> 00:38:02,770 hvala vam 734 00:38:07,080 --> 00:38:08,280 Oh, hej, g. Sutherland. 735 00:38:08,281 --> 00:38:12,259 G. Sutherland, slušajte, trebali bismo razgovarati o jednom naselju ovdje. O, da, g. 736 00:38:12,260 --> 00:38:13,460 Stevens, milostivo. 737 00:38:13,700 --> 00:38:17,680 Sad kad si me bacio na koljena poslije onaj spektakularni prikaz tamo. 738 00:38:17,860 --> 00:38:18,910 Pa, hvala ti. 739 00:38:18,960 --> 00:38:24,680 Ali, znaš, možda si spasio generalovo ime, ali iznio sam svoje. 740 00:38:25,380 --> 00:38:26,430 Stocky se predao. 741 00:38:26,800 --> 00:38:28,480 Tvoja rekonstrukcija je čista fikcija. 742 00:38:28,481 --> 00:38:31,179 I to je sve što će sudac učiniti brinuti se o. 743 00:38:31,180 --> 00:38:32,230 Mogu li te počastiti pivom? 744 00:38:32,231 --> 00:38:36,419 Ili malo čaja? Slušaj, volio bih razgovarati s tobom jer mislim da imam način 745 00:38:36,420 --> 00:38:37,560 da svemu tome stane na kraj. 746 00:38:37,620 --> 00:38:38,670 Voliš pivo? 747 00:39:08,100 --> 00:39:09,860 Rame! Kubura! 748 00:39:15,340 --> 00:39:20,140 Gospodo, neka bitka na Meadowu Creek počinje! 749 00:39:42,000 --> 00:39:43,050 za dolazak. 750 00:39:49,320 --> 00:39:50,760 Stephen! gospodine. 751 00:39:51,320 --> 00:39:54,959 Samo ti se još jednom želim zahvaliti. Izgleda kao što će biti Dan bijele zastave 752 00:39:54,960 --> 00:39:56,010 veliki uspjeh. 753 00:39:56,140 --> 00:39:57,190 Da, mislim da hoće. 754 00:39:58,140 --> 00:40:02,619 Pretpostavljam da i tebi dugujem zahvalnost, Ed. ti pomalo me povukao s ruba 755 00:40:02,620 --> 00:40:04,000 ondje. Ostaješ li ovdje? 756 00:40:04,740 --> 00:40:08,230 Naravno. Kamo bih otišao? to je odlično, gospodine. To je sjajno. Ti pripadaš 757 00:40:08,430 --> 00:40:12,269 Nadam se da shvaćaš da ću trebati svoje vratite stvari prije nego kasnije, ako 758 00:40:12,270 --> 00:40:12,849 nemoj zamjeriti. 759 00:40:12,850 --> 00:40:15,620 Apsolutno, gospodine. Samo sam se držao za vas, generale. 760 00:40:18,510 --> 00:40:21,890 U redu, hajde, hajde. Imamo jednog mjesto lijevo. 761 00:40:21,891 --> 00:40:24,849 Ostalo je jedno mjesto za sljedeći krug. ti želiš li zauzeti to mjesto, Vlad? Učinite svoje 762 00:40:24,850 --> 00:40:26,590 stvar, pas. Pojedi sve što možeš, dušo. 763 00:40:26,591 --> 00:40:28,849 Sve što možeš jesti pitu. To sam ja pričajući o. Da ti kažem nešto 764 00:40:28,850 --> 00:40:29,849 o ovoj ženskoj piti. 765 00:40:29,850 --> 00:40:31,770 Tako su sjajni, trebali bi biti nagrada. 766 00:40:31,771 --> 00:40:33,529 U redu, Jennifer. 767 00:40:33,530 --> 00:40:34,970 Nemoj se sad uzbuđivati. 768 00:40:34,971 --> 00:40:38,099 To samo ja kučko pričam. Vaš pite nisu tako sjajne. Moje pite su to 769 00:40:38,100 --> 00:40:40,570 super Da, možda je tako, jer sam imao dio u njima. 770 00:40:41,080 --> 00:40:42,130 hej 771 00:40:43,300 --> 00:40:44,500 Kako bi ti se svidio posao? 772 00:40:44,920 --> 00:40:46,540 Čekaj malo. raditi za tebe? 773 00:40:47,020 --> 00:40:48,520 Jennifer ima smisla za humor? 774 00:40:48,800 --> 00:40:50,780 Samo sam ga izbacio, Eli. 775 00:40:50,781 --> 00:40:53,719 Pa, znaš što? Dođi mi kad spremni ste razgovarati s partnerima, a možda 776 00:40:53,720 --> 00:40:54,770 Razmislit ću o tome. 777 00:40:56,660 --> 00:40:59,370 U redu, onda. Što biste rekli na biti partneri? 778 00:41:01,280 --> 00:41:02,330 Razmislit ću o tome. 779 00:41:02,480 --> 00:41:04,710 Ne. Ovo je vremenski ograničena ponuda. 780 00:41:05,370 --> 00:41:07,530 Jennifer, ti ne ideš nigdje. 781 00:41:12,950 --> 00:41:15,730 Hej, kapetan Howser živ, dame i gospodo. 782 00:41:16,130 --> 00:41:19,500 Još nisi umro. Reci hvala, Mike. Mogu li razgovarati s tobom na trenutak? od 783 00:41:21,430 --> 00:41:22,480 Oh. 784 00:41:26,830 --> 00:41:28,850 Dakle, što misliš? Nisam ga ocijenio. 785 00:41:53,000 --> 00:41:55,980 rado bih. 786 00:41:56,471 --> 00:42:02,659 Još uvijek želiš znati koliko sam žena spavao s? Ed! Oh, daj, bio bi 787 00:42:02,660 --> 00:42:03,619 impresioniran. To je priličan broj. 788 00:42:03,620 --> 00:42:04,670 Jeste li iznenađeni? 789 00:42:04,680 --> 00:42:06,040 Ne. Ima ih u tisućama. 790 00:42:06,540 --> 00:42:08,520 Oh! Jedan više od Mikea. 791 00:42:08,800 --> 00:42:10,220 Oh! Jadni Mike. 792 00:42:10,270 --> 00:42:14,820 Popravak i sinkronizacija od strane Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0